The VW – case is finally shedding light on a big lie and that is: we can balance.